1
00:01:01,760 --> 00:01:02,400
Din-dins...

2
00:01:02,400 --> 00:01:03,520
Din-dins...

3
00:01:04,280 --> 00:01:05,600
Hämta!

4
00:01:05,600 --> 00:01:05,800
Hämta!

5
00:01:11,400 --> 00:01:12,000
FRITT TYSKLAND SJÄLVSTYRANDE TERRITORIUM

6
00:01:12,000 --> 00:01:15,200
FRITT TYSKLAND SJÄLVSTYRANDE TERRITORIUM

7
00:01:15,200 --> 00:01:15,640
FRITT TYSKLAND SJÄLVSTYRANDE TERRITORIUM

8
00:02:04,560 --> 00:02:04,800
TVÅ MORD, ETT MOTIV!

9
00:02:04,800 --> 00:02:06,080
TVÅ MORD, ETT MOTIV!

10
00:02:06,080 --> 00:02:06,400
LYXENS MYSTERI
CHALETS I ZILLER-DALEN.

11
00:02:06,400 --> 00:02:08,000
LYXENS MYSTERI
CHALETS I ZILLER-DALEN.

12
00:02:08,000 --> 00:02:09,080
LYXENS MYSTERI
CHALETS I ZILLER-DALEN.

13
00:02:09,080 --> 00:02:09,600
VILKEN ROLL SPELADE MORDOFFREN?

14
00:02:09,600 --> 00:02:11,360
VILKEN ROLL SPELADE MORDOFFREN?

15
00:04:03,000 --> 00:04:04,880
Vad heter du?

16
00:04:08,520 --> 00:04:09,600
- Det är du
polis? - Ja.

17
00:04:09,600 --> 00:04:11,200
- Det är du
polis? - Ja.

18
00:04:11,200 --> 00:04:11,480
- Det är du
polis? - Ja.

19
00:04:12,880 --> 00:04:15,680
Österrikaren
polisen jobbar inte här.

20
00:04:17,640 --> 00:04:19,480
Så vad vill du?

21
00:04:20,399 --> 00:04:22,720
- Oskar Koschlick,
- Vad är det här?

22
00:04:22,720 --> 00:04:25,120
Du bröt dig in i min
hus på grund av Koschlick?

23
00:04:25,760 --> 00:04:29,200
Jag svär, jag vill bara hitta honom.

24
00:04:31,800 --> 00:04:34,040
Jag har en pistol.

25
00:04:34,040 --> 00:04:36,120
Gör ingenting
det skulle få mig att använda det.

26
00:04:41,640 --> 00:04:44,360
Kom igen, Roberto. Koppla upp honom.

27
00:04:44,480 --> 00:04:45,960
Fortsätta.

28
00:04:48,159 --> 00:04:49,720
Skynda sig.

29
00:05:04,560 --> 00:05:07,280
Mr Koschlick levde
här i ungefär ett halvår.

30
00:05:07,280 --> 00:05:08,760
När var det?

31
00:05:09,680 --> 00:05:11,680
Om
för två och ett halvt år sedan.

32
00:05:13,840 --> 00:05:15,600
Han var tyst.

33
00:05:15,600 --> 00:05:17,920
Och han ville få vara i fred.

34
00:05:33,560 --> 00:05:35,960
Någon sålde
en av dessa målningar.

35
00:05:36,840 --> 00:05:39,080
Det skickades formuläret hit.

36
00:05:41,960 --> 00:05:43,480
Berätta vad du vet.

37
00:05:44,960 --> 00:05:46,840
Jag kunde ha sagt det till dig.

38
00:05:47,640 --> 00:05:49,360
Jag sålde den.

39
00:05:50,080 --> 00:05:52,600
Mr Koschlick fick en hjärtattack.

40
00:05:53,920 --> 00:05:56,560
Ambulansen tog honom till sjukhus

41
00:05:56,560 --> 00:05:58,400
- Är
han död? - Nej.

42
00:05:58,960 --> 00:06:01,080
Inte så vitt jag vet i alla fall.

43
00:06:01,080 --> 00:06:04,440
Problemet är att han
betalade mig inte, inte ens en euro.

44
00:06:04,440 --> 00:06:06,360
Jag ringde sjukhuset.

45
00:06:06,360 --> 00:06:10,480
De sa bara det till mig
Mr Simic var inte där längre.

46
00:06:12,480 --> 00:06:14,000
Ja.

47
00:06:14,000 --> 00:06:16,880
Herr Koschlick också
kallar sig Simic.

48
00:06:16,880 --> 00:06:18,920
Eller vice versa.

49
00:06:18,920 --> 00:06:23,840
Någon skickade ett brev där det stod
de ville köpa "the Sleeping Boy".

50
00:06:23,840 --> 00:06:25,480
Så jag sålde den.

51
00:06:27,200 --> 00:06:29,000
Är du okej?

52
00:06:35,560 --> 00:06:37,720
Var Koschlick elak mot dig?

53
00:07:10,600 --> 00:07:12,680
DUSCHAR

54
00:07:26,840 --> 00:07:31,040
"Medan polisen förblir i mörkret
om motiven till de två morden,

55
00:07:31,040 --> 00:07:35,280
mycket bevis pekar på en gemensam
tråd." Det var inte det vi diskuterade!

56
00:07:35,400 --> 00:07:37,240
Fru Stocker...

57
00:07:37,600 --> 00:07:40,120
- Hur hittade du mig här?
- Vi hade en överenskommelse.

58
00:07:40,120 --> 00:07:41,880
Jag vet inte vad du menar.

59
00:07:41,880 --> 00:07:45,720
Du lovade att inte skriva om
något innan det var officiellt.

60
00:07:45,720 --> 00:07:49,760
Kom igen, det är en förstasideshistoria.
Det tänker jag inte missa.

61
00:07:49,760 --> 00:07:52,720
En billig rubrik som kunde
hindra våra utredningar.

62
00:07:52,720 --> 00:07:55,280
– Alla kommer att veta att vi diskuterade det.
- Jag förstår.

63
00:07:55,280 --> 00:07:59,040
Du har fortfarande inga
konkreta ledtrådar, eller hur? Inga ledtrådar.

64
00:07:59,040 --> 00:08:01,000
Ja? Så, har vi ett avtal?

65
00:08:01,000 --> 00:08:03,320
Vilken affär? Det här slutar här och nu.

66
00:08:03,440 --> 00:08:06,600
Gedeon Winter träffas
Fru Gessen idag eller imorgon.

67
00:08:06,600 --> 00:08:09,360
Hon ska få information.
Jag tror att det är en adress.

68
00:08:09,800 --> 00:08:12,760
- Hur vet du det?
– Jag har mina källor.

69
00:08:14,160 --> 00:08:16,600
När? Där?

70
00:08:16,600 --> 00:08:18,920
Det är inte bestämt.
Idag eller imorgon.

71
00:08:18,920 --> 00:08:21,120
Jag kontaktar dig när det är.

72
00:08:21,880 --> 00:08:25,520
Vänta. Jag vill ha något i gengäld.

73
00:08:28,200 --> 00:08:33,039
Jag har en ljudinspelning på vilken
Gedeon Winter pratar om ett vapen.

74
00:08:33,039 --> 00:08:35,919
Vet du vad det handlar om?

75
00:08:37,640 --> 00:08:40,360
- Var fick du tag i det?
- Källor.

76
00:08:40,880 --> 00:08:44,840
– Jag vill lyssna på den.
- Nej, nej, nej. Ge och ta, fru Stocker.

77
00:08:46,440 --> 00:08:49,280
Jag berättar när jag får reda på det.

78
00:08:49,400 --> 00:08:51,240
Bra.

79
00:10:34,880 --> 00:10:38,360
Det här är kulan vi hittade
på brottsplatsen i Eberharter.

80
00:10:38,360 --> 00:10:38,400
Som du kan se är den mycket deformerad.

81
00:10:38,400 --> 00:10:40,600
Som du kan se är den mycket deformerad.

82
00:10:40,600 --> 00:10:43,600
Forensics har inte slutförts
sina undersökningar.

83
00:10:43,600 --> 00:10:48,240
Men vi har blivit säkra på att vi kommer att få
rapporten senast i eftermiddag.

84
00:10:48,240 --> 00:10:51,400
Officerarna pratade med Mrs
Dorfmeister igen igår.

85
00:10:51,520 --> 00:10:54,400
Det verkar som att herr Dorfmeister hade
skapade fiender bland demonstranterna.

86
00:10:54,400 --> 00:10:55,920
Det verkar som att herr Dorfmeister hade
skapade fiender bland demonstranterna.

87
00:10:55,920 --> 00:11:00,040
I början av mars var han
behandlas i olycksfall och nödsituationer

88
00:11:00,040 --> 00:11:03,080
för skärsår, blåmärken och kontusion.

89
00:11:03,080 --> 00:11:06,800
På den tiden sa han att han var det
misshandlad av okända angripare,

90
00:11:06,800 --> 00:11:10,400
men tryckte inte
avgifter, vilket är ovanligt.

91
00:11:10,400 --> 00:11:10,680
men tryckte inte
avgifter, vilket är ovanligt.

92
00:11:10,680 --> 00:11:12,800
OK, det var allt för nu.

93
00:11:12,800 --> 00:11:14,760
Tack.

94
00:11:21,600 --> 00:11:25,240
Vad Turek skrev om Dorfmeister,
tror du att det ligger något i det?

95
00:11:25,240 --> 00:11:27,680
Kanske. Ingen aning.

96
00:11:28,160 --> 00:11:32,400
Det du sa vid mötet igår,
din teori, den är väldigt lik denna.

97
00:11:32,520 --> 00:11:34,320
Vad vill du?

98
00:11:34,320 --> 00:11:37,680
Ingenting. Just det
det finns likheter.

99
00:11:38,880 --> 00:11:40,520
Jag har inte tid med det här.

100
00:12:07,800 --> 00:12:09,480
Hej, kom igen!

101
00:12:38,080 --> 00:12:40,000
BEVARNINGSOMRÅDE

102
00:12:56,280 --> 00:13:01,240
Hej! Hej. Vi skulle vilja prata
till någon som är ansvarig här.

103
00:13:02,160 --> 00:13:04,640
Är du advokat eller polis?

104
00:13:05,160 --> 00:13:08,000
Ellie Stocker, Traunstein CID.

105
00:13:09,080 --> 00:13:14,360
OK. Tyska brottsbekämpande myndigheter har inte
befogenhet att undersöka eller ta bort oss.

106
00:13:14,480 --> 00:13:17,840
Ben Heller, Salzburg CID. det gör jag.

107
00:13:18,920 --> 00:13:20,760
Bra.

108
00:13:20,760 --> 00:13:23,840
Då vore det bäst om
du pratade med vår advokat.

109
00:13:23,840 --> 00:13:25,520
Säker.

110
00:13:27,560 --> 00:13:29,480
Ina!

111
00:13:30,560 --> 00:13:32,720
Polis.

112
00:13:36,040 --> 00:13:40,320
Det är för tillfälligt för att en brand ska uppstå
strax före återansökan

113
00:13:40,320 --> 00:13:43,120
och för nästan alla
dokument som ska förstöras.

114
00:13:43,120 --> 00:13:46,400
Hur visste du om
dessa dokument ändå?

115
00:13:46,880 --> 00:13:51,960
För jag känner folk som var inblandade
vid framtagandet av miljöredovisningen.

116
00:13:51,960 --> 00:13:53,920
Varför stöttar de dig inte?

117
00:13:53,920 --> 00:13:57,840
För plötsligt vill de
inget mer med det att göra.

118
00:13:58,920 --> 00:14:03,080
Heinrich Dorfmeister vägrade länge
att sälja sin mark till Gessens.

119
00:14:03,080 --> 00:14:06,680
Men till slut gjorde han det. Vad gör
tror du övertalade honom att göra det?

120
00:14:06,680 --> 00:14:09,720
Allt hänger ihop.
Pengar styr världen.

121
00:14:09,840 --> 00:14:13,360
De vill ha sin jävla lyx
bunker. Det är ett naturskyddsområde.

122
00:14:13,480 --> 00:14:16,040
Det är skandalen
vi protesterar mot.

123
00:14:16,040 --> 00:14:19,480
Vem sålde vilken mark till vem
är av inget intresse för oss.

124
00:14:20,040 --> 00:14:23,800
Visste du att Tobias
Dorfmeister satte press på sin far

125
00:14:23,800 --> 00:14:27,080
att sälja sin mark
till G�ssen Construction?

126
00:14:27,080 --> 00:14:29,360
Inte hört något om det?

127
00:14:29,480 --> 00:14:32,200
Jag vet bara vad som stod i tidningarna.

128
00:14:34,880 --> 00:14:37,320
En sak till,
Dorfmeister attackerades.

129
00:14:37,320 --> 00:14:40,960
Han sa att det var någon
här från protestlägret.

130
00:14:40,960 --> 00:14:44,800
Kan du berätta något för mig
om det? Har du några idéer?

131
00:14:44,800 --> 00:14:49,120
Du vet att vi kommer att kontrollera det personliga
information om alla som är här.

132
00:14:49,800 --> 00:14:51,760
För att vara helt ärlig...

133
00:14:52,520 --> 00:14:56,680
Jag kunde inte bry mig om vem som säger vad.
Vi protesterar för miljön.

134
00:14:56,680 --> 00:14:58,200
Vissa människor gillar det inte.

135
00:14:58,200 --> 00:15:03,120
Folk är dumma. Det inser de inte
en ekologisk katastrof utspelar sig här.

136
00:15:03,120 --> 00:15:06,720
Alla vill ha orörd natur,
men ingen vill kämpa för det.

137
00:15:06,720 --> 00:15:09,720
De känner bara naturen från
deras Instagram-konton.

138
00:15:09,720 --> 00:15:14,280
För att de kan fota naturen på
deras telefoner, de tror att det är skyddat.

139
00:15:14,280 --> 00:15:16,760
Du tror att det är så här
Jag föreställde mig mitt liv?

140
00:15:16,760 --> 00:15:20,920
Jag skulle vilja ligga i ett bad på natten också,
i ett doftmoln av eteriska oljor.

141
00:15:20,920 --> 00:15:23,200
Min rygg gör ont av
ligger på en jävla matta.

142
00:15:23,200 --> 00:15:26,720
Jag är konstant förkyld och min
menstruationscykeln är störd.

143
00:15:28,920 --> 00:15:31,760
Jag är inte som de andra.
De älskar att vara här.

144
00:15:31,760 --> 00:15:35,120
De tycker att det är en romantiker
äventyr. Åt helvete med romantik!

145
00:15:35,120 --> 00:15:37,720
Jag slängde in mitt jobb på en advokatbyrå

146
00:15:37,720 --> 00:15:41,320
och har nu en blåsinfektion
istället för ett förhållande.

147
00:15:41,320 --> 00:15:45,880
Men vad vi gör här är verkligen
viktigt och det är därför jag är här.

148
00:15:46,680 --> 00:15:49,120
Du svarade inte på frågan.

149
00:15:50,520 --> 00:15:55,360
Hur ska jag veta det? Kanske för att
vi var ett besvär för honom.

150
00:17:25,119 --> 00:17:26,440
OKÄND

151
00:17:27,280 --> 00:17:28,800
Ja?

152
00:17:28,800 --> 00:17:31,680
Klockan åtta ikväll. Du vet var.

153
00:17:31,680 --> 00:17:33,320
OK.

154
00:17:51,680 --> 00:17:53,920
Markstein.

155
00:17:53,920 --> 00:17:57,240
God morgon. Det gjorde inte din son
dyker upp till sitt pass idag.

156
00:17:57,240 --> 00:18:01,640
Han ringde inte in sjuk. jag bara
ville se till att allt var okej.

157
00:18:03,200 --> 00:18:05,280
jag förstår inte.

158
00:18:05,400 --> 00:18:08,320
Han sa ingenting
till motsatsen till mig.

159
00:18:08,320 --> 00:18:10,800
Han borde vara på jobbet.

160
00:18:10,800 --> 00:18:14,640
Okej, snälla säg till honom att han borde
kom hit så snart som möjligt.

161
00:18:16,240 --> 00:18:18,840
Ja, jag ska berätta för honom.

162
00:18:19,800 --> 00:18:22,600
Tack.

163
00:19:03,640 --> 00:19:05,920
Fråga inte, fråga inte.

164
00:19:05,920 --> 00:19:07,240
Vad har du?

165
00:19:07,240 --> 00:19:11,920
Ja, tja, kulan vi
hittades på Eberharter-scenen,

166
00:19:11,920 --> 00:19:14,960
vi kan definitivt säga det
avlossades från en revolver

167
00:19:14,960 --> 00:19:18,600
som stals för ett år sedan från
ett polislager i Rosenheim,

168
00:19:18,600 --> 00:19:20,920
tillsammans med andra vapen och ammunition.

169
00:19:20,920 --> 00:19:25,720
Huvudmisstänkt vid tillfället var Andreas
Haas, en före detta väpnad insatsofficer,

170
00:19:25,720 --> 00:19:29,600
som outade sig själv som "medborgare i
riket" och avlägsnades från tjänsten.

171
00:19:30,320 --> 00:19:35,000
Han dömdes för rånet,
men vapnen hittades aldrig.

172
00:19:35,000 --> 00:19:37,840
Det fanns också olika
anmälningar om misshandel

173
00:19:37,840 --> 00:19:40,920
och hot mot
motståndare, sexbrott.

174
00:19:40,920 --> 00:19:42,880
Han är registrerad i Österrike.

175
00:19:42,880 --> 00:19:45,360
Han var gästtalare på a
möte som varade i flera dagar

176
00:19:45,360 --> 00:19:48,880
som upplöstes pga
misstankar om nazistisk verksamhet.

177
00:19:48,880 --> 00:19:53,040
Det hela var organiserat av
Österrikes Staatenbund-grupp.

178
00:19:53,040 --> 00:19:57,920
Den är full av esoteriker, konspiration
teoretiker, ockultister, nynazister...

179
00:19:57,920 --> 00:20:01,520
Ja, ja, jag vet
om Staatenbund.

180
00:20:02,440 --> 00:20:04,280
Var är Stocker?

181
00:20:04,400 --> 00:20:07,200
Hon är på väg med
Heller och Armed Response.

182
00:20:07,760 --> 00:20:10,120
Vi kunde inte få tag i dig.

183
00:20:11,800 --> 00:20:13,480
Pia...

184
00:20:13,920 --> 00:20:17,280
Ta reda på om Markstein har
någon koppling till Haas.

185
00:20:17,400 --> 00:20:21,600
Även om han bara gick till detsamma
skolan som en vän till honom, vad som helst.

186
00:20:21,600 --> 00:20:23,320
Hej, Gedeon...

187
00:20:24,880 --> 00:20:26,840
Är du okej?

188
00:20:41,880 --> 00:20:44,080
Fortsätt, fortsätt.

189
00:20:47,640 --> 00:20:49,160
Vi går in.

190
00:20:49,880 --> 00:20:51,600
Säkrad.

191
00:21:09,640 --> 00:21:12,040
Titta ut! Kontakta!

192
00:21:12,040 --> 00:21:13,560
Polis!

193
00:21:15,000 --> 00:21:16,680
Polis!

194
00:21:25,440 --> 00:21:28,120
- Lägg dig ner!
- Polis! Upp med händerna!

195
00:21:28,600 --> 00:21:32,480
- Skjut inte. Hunden kommer inte att skada någon.
- Ta det lugnt.

196
00:21:32,880 --> 00:21:34,400
Händerna bakom ryggen,
händerna bakom ryggen!

197
00:21:34,400 --> 00:21:35,880
Händerna bakom ryggen,
händerna bakom ryggen!

198
00:21:35,880 --> 00:21:39,760
Hunden gör ingenting.

199
00:22:15,840 --> 00:22:17,160
Rätt...

200
00:22:17,160 --> 00:22:18,760
För protokollet,

201
00:22:18,760 --> 00:22:23,280
Jag, Andreas Haas, förbehåller mig rätten,
vid överträdelse av lagen

202
00:22:23,280 --> 00:22:26,400
av officerare, individer,
myndigheter och liknande,

203
00:22:26,520 --> 00:22:28,680
att debitera summan av 5 000 euro,

204
00:22:28,680 --> 00:22:34,160
eller 500 euro i händelse av trakasserier,
övervakning, tillrättavisningar och liknande,

205
00:22:34,160 --> 00:22:37,720
eller 50 000 euro i evenemanget
om användningen av våld...

206
00:22:37,720 --> 00:22:39,960
Vill du ha det kontant direkt?

207
00:22:41,880 --> 00:22:44,720
Eller kan jag överföra det till dig?

208
00:22:46,040 --> 00:22:49,280
"Fristaten" avvisar
banker också. Det är dumt.

209
00:22:49,280 --> 00:22:51,640
– Räkningen kommer att vara på väg.
- Ja, okej.

210
00:22:51,640 --> 00:22:55,880
Du hittades med en pistol. Det är
olagligt innehav av skjutvapen.

211
00:22:55,880 --> 00:22:57,920
Vad behöver du det till?

212
00:23:00,160 --> 00:23:03,800
Inte för att samla in pengar om
vill någon som jag inte betala?

213
00:23:03,800 --> 00:23:07,000
Börjar omedelbart med a
hot. Det brukar fungera.

214
00:23:07,000 --> 00:23:11,080
Det korrekta att göra är att berätta
häktad varför han sitter i polisens förvar.

215
00:23:11,080 --> 00:23:13,920
- Jag glömde att du var en av oss en gång.
- Inga problem.

216
00:23:13,920 --> 00:23:16,240
Det räcker. Du är en huvudmisstänkt.

217
00:23:16,240 --> 00:23:20,360
Och du dömdes för innehav
av skjutvapen. Du vet vad det betyder.

218
00:23:20,360 --> 00:23:23,640
Ja. Och jag är säker på att du vet
Jag känner inte igen ditt tillstånd.

219
00:23:23,640 --> 00:23:26,640
Det är därför du stormar min
hus med den tunga brigaden.

220
00:23:26,640 --> 00:23:27,960
Vad är pistolen till för?

221
00:23:27,960 --> 00:23:31,280
Jag använder den för att försvara mig
mot inkräktare på mitt territorium.

222
00:23:31,400 --> 00:23:34,920
Bara för protokollet, vi beslagtog
din bärbara dator från din bil.

223
00:23:34,920 --> 00:23:36,560
Det här är mord, herr Haas.

224
00:23:36,560 --> 00:23:40,280
Jag skulle börja med att samarbeta med
myndigheterna du inte känner igen

225
00:23:40,280 --> 00:23:44,880
eller så sitter du snart i ett häktningsfängelse
det finns inte i din ideologi.

226
00:23:46,040 --> 00:23:49,920
Det är här jag slutar
pratar och väntar på min advokat.

227
00:23:51,400 --> 00:23:55,240
Han kan prata åt mig
med människor jag inte känner igen.

228
00:23:55,240 --> 00:23:58,200
Bra. Passar mig.

229
00:24:03,560 --> 00:24:05,960
Jag har hört att du har en Alsace.

230
00:24:06,960 --> 00:24:08,760
Stella.

231
00:24:09,920 --> 00:24:12,400
Jag säger hej till henne för dig.

232
00:24:12,520 --> 00:24:15,160
Om du skadar min hund,
Jag ska skada dig. Lita på mig!

233
00:24:15,600 --> 00:24:17,520
Det är trevligt.

234
00:24:17,520 --> 00:24:20,680
Ett hot. Nåväl, då
nu har vi något.

235
00:24:20,680 --> 00:24:23,480
Vi ska prata med din advokat då, eller hur?

236
00:24:31,720 --> 00:24:34,760
Det enda vi har
på det här rövhålet just nu

237
00:24:34,760 --> 00:24:39,280
är att han förmodligen ägde pistolen
som användes för att skjuta på Zacher.

238
00:24:39,280 --> 00:24:43,040
Det kommer med andra ord hans advokat att göra
vara här om max 30 minuter

239
00:24:43,040 --> 00:24:46,160
och kommer, om han kan
övertyga åklagaren,

240
00:24:46,160 --> 00:24:49,600
ta med sig Haas
på exakt 31 minuter.

241
00:24:49,600 --> 00:24:52,600
Tiden är knapp. Vi behöver
kopiera sin bärbara dators hårddisk.

242
00:24:52,600 --> 00:24:54,120
Det är olagligt.

243
00:24:54,120 --> 00:24:55,920
Har du något?

244
00:24:55,920 --> 00:24:59,240
Jag har försökt hitta en länk med
mordoffren, men ingen glädje.

245
00:24:59,240 --> 00:25:02,960
Haas har en tatuering på baksidan av
hans hand, någon sorts nazistisk skit.

246
00:25:02,960 --> 00:25:07,240
Passar också in hos satanisterna.
Kanske finns det något där.

247
00:26:43,120 --> 00:26:45,440
Berätta för mig vad det är med dig.

248
00:26:48,240 --> 00:26:51,080
Vart går du hela tiden?

249
00:26:51,080 --> 00:26:52,440
Ellie...

250
00:26:54,680 --> 00:26:58,440
...när jag har något
att säga, jag ska berätta.

251
00:27:03,400 --> 00:27:06,080
- Stocker.
-Ellie, Haas advokat är här.

252
00:27:11,320 --> 00:27:13,040
Det är hon.

253
00:27:13,040 --> 00:27:14,760
fru...

254
00:27:16,480 --> 00:27:20,320
Trevligt att träffa dig, men det är jag
rädd att vår bekantskap slutar här

255
00:27:20,440 --> 00:27:23,360
eftersom jag tar min
klient Mr Haas bort med mig.

256
00:27:23,360 --> 00:27:24,840
På vilken rättslig grund?

257
00:27:24,840 --> 00:27:27,280
På grundval av det
det finns ingen rättslig grund.

258
00:27:27,280 --> 00:27:32,360
Varken paragraf 115A eller 128 i
straffprocesslagen gäller.

259
00:27:32,360 --> 00:27:34,280
Adjö.

260
00:27:38,160 --> 00:27:41,640
Jag skickar räkningen till dig
då, precis som du sa.

261
00:27:53,640 --> 00:27:57,720
Gedeon Winter och fru Gessen
var eller är i kontakt.

262
00:27:57,720 --> 00:27:59,680
Vet du något om det?

263
00:27:59,680 --> 00:28:01,720
Jag kan inte kommentera det.

264
00:28:01,720 --> 00:28:03,480
Vi tror att du kan.

265
00:28:03,920 --> 00:28:08,280
Du tog dina misstankar till
Åklagare Swoboda flera gånger.

266
00:28:11,320 --> 00:28:15,240
"Jag är säker på att Gedeon Winter
är i kontakt med fru Gessen."

267
00:28:15,880 --> 00:28:18,280
Låter det bekant för dig?

268
00:28:18,400 --> 00:28:21,680
Då åklagaren
frågade dig hur du visste det

269
00:28:21,680 --> 00:28:24,360
och du svarade: "För att jag bara vet."

270
00:28:24,680 --> 00:28:30,360
Det låter som att du visste mer. Det skulle vara trevligt
om du vill dela den kunskapen med oss nu.

271
00:28:30,480 --> 00:28:32,280
Jag visste inte. Jag kände mig bara säker.

272
00:28:32,400 --> 00:28:34,240
Kvinnlig intuition.

273
00:28:34,240 --> 00:28:36,800
Jag har aldrig varit med om ett sådant möte.

274
00:28:36,800 --> 00:28:38,800
Kanske.

275
00:28:39,160 --> 00:28:41,520
Men varför tror jag dig inte?

276
00:29:00,040 --> 00:29:03,720
GEDEONS MÖTE G�SSEN NU!

277
00:29:52,200 --> 00:29:55,520
- Ellie, sluta, sluta!
- Hej, är du galen?

278
00:29:55,720 --> 00:29:58,960
- Gå iväg! Gå vilse!
- Jag behöver prata med dig.

279
00:30:05,880 --> 00:30:07,800
- Jag har tappat honom nu.
- WHO?

280
00:30:07,800 --> 00:30:12,040
Gedeon. Han träffar fru Gessen nu.
Det skulle ha varit beviset jag behöver.

281
00:30:12,040 --> 00:30:14,040
Hur skulle jag veta det? Du undviker mig.

282
00:30:14,040 --> 00:30:16,720
Jag kan bara prata med dig om
Jag hoppar framför din bil.

283
00:30:16,720 --> 00:30:18,080
Varför idag av alla dagar?

284
00:30:18,080 --> 00:30:20,360
Förlåt att jag inte ordnade detta med dig.

285
00:30:20,360 --> 00:30:22,640
Jag orkar verkligen inte med det här!

286
00:30:22,640 --> 00:30:26,920
Berätta vad det är. Jag tror inte
det är för att han fick ett vapen att försvinna.

287
00:30:26,920 --> 00:30:30,360
Yelas död är inte Gedeons fel,
ändå agerar du som om han dödade henne.

288
00:30:30,360 --> 00:30:32,840
Ellie, du beter dig inte rationellt.

289
00:30:32,840 --> 00:30:36,760
Du vet vad jag letar efter och det
var min chans. Förstår du inte?

290
00:30:36,760 --> 00:30:39,080
Hur kan jag förstå
om du inte pratar med mig?

291
00:30:39,080 --> 00:30:42,280
Det är den värsta tiden. Det finns
rätt tid för allt.

292
00:30:42,280 --> 00:30:44,480
Men du hittar aldrig rätt tid!

293
00:30:44,480 --> 00:30:47,240
När är rätt tidpunkt?
Jag riskerade mitt jobb för dig.

294
00:30:47,240 --> 00:30:49,640
Jag kastades av
insatsstyrka. Vad för?

295
00:30:49,640 --> 00:30:52,480
- Jag tvingade dig inte.
- Nej, det gjorde du inte.

296
00:30:54,840 --> 00:30:58,040
- Rafael, jag är ledsen.
- Om vad?

297
00:30:58,720 --> 00:31:00,960
Det faktum att någon älskar dig?

298
00:31:02,240 --> 00:31:04,080
Jag kan inte göra det här.

299
00:31:04,320 --> 00:31:06,320
Jag klarar av att vara utanför insatsstyrkan,

300
00:31:06,440 --> 00:31:09,200
men jag kan inte leva med att inte
vara en del av ditt liv.

301
00:31:10,400 --> 00:31:14,760
Vi har två mord. Inga ledtrådar.
Gedeon gör vad han vill.

302
00:31:14,760 --> 00:31:17,240
Vi gör samma jobb. Inget behov av att förklara.

303
00:31:17,840 --> 00:31:19,600
Jag har bara en fråga.

304
00:31:19,800 --> 00:31:21,720
Älskar du mig?

305
00:31:26,000 --> 00:31:28,760
- Snälla, jag...
- Jag förstår.

306
00:31:29,280 --> 00:31:32,720
Jag misslyckades med att se något
om oss, att det inte finns något "vi".

307
00:31:32,720 --> 00:31:35,160
Det är bara du. Du, du.

308
00:31:35,160 --> 00:31:37,600
Du välkomnar alla som är användbara för dig,

309
00:31:37,600 --> 00:31:41,520
men alla som vågar att inte spela
av dina regler blir avfärdad.

310
00:31:42,440 --> 00:31:44,360
Jag kunde inte se det.

311
00:31:45,240 --> 00:31:47,720
Du gillar inte ens dig själv.

312
00:31:49,480 --> 00:31:52,120
Så hur kan du älska någon annan?

313
00:32:37,640 --> 00:32:39,040
Vad händer?

314
00:32:39,040 --> 00:32:41,280
Såg du det du ville se?

315
00:32:41,280 --> 00:32:42,480
Vad?

316
00:32:42,480 --> 00:32:44,240
Gedeon Winter.

317
00:32:44,240 --> 00:32:47,280
-Det räcker inte.
- Vad mer är det meningen att jag ska göra?

318
00:32:47,400 --> 00:32:49,920
Sätt dig i bilen
med Winter och Gassen?

319
00:32:49,920 --> 00:32:52,760
Du måste göra en del
av arbetet själv.

320
00:32:54,720 --> 00:32:57,240
Okej, jag har något till dig.

321
00:32:57,240 --> 00:33:00,920
Det finns en koppling mellan Ina
Meyer och Tobias Dorfmeister.

322
00:33:00,920 --> 00:33:04,440
-Vad betyder det?
– Det betyder vad det betyder.

323
00:33:04,720 --> 00:33:06,920
Om du vill veta mer, gräv djupare.

324
00:33:06,920 --> 00:33:08,520
Okej, då...

325
00:33:17,920 --> 00:33:20,000
Du ser inte bra ut.

326
00:33:21,600 --> 00:33:25,920
Vad är det som är så intressant med detta
artists sjukförsäkringshandlingar?

327
00:33:25,920 --> 00:33:28,800
MR OSKAR MARIA KOSCHLICK 7 LUBITSCH STREET
- WIEN

328
00:33:32,720 --> 00:33:36,400
Det tog lite ansträngning att få till detta
information med så kort varsel.

329
00:33:48,480 --> 00:33:52,360
Jag litar på att jag kan
fortsätta att räkna med dig.

330
00:33:53,080 --> 00:33:55,360
Vi får se.

331
00:35:31,760 --> 00:35:33,720
Vad vill du?

332
00:35:36,840 --> 00:35:39,440
Oskar. Oskar Koschlick.

333
00:35:39,680 --> 00:35:41,400
Bor han här?

334
00:35:41,720 --> 00:35:44,280
- Aldrig hört talas om honom.
- Är du säker?

335
00:35:44,280 --> 00:35:46,400
- Mycket säker.
- Han använde den här adressen.

336
00:35:46,520 --> 00:35:49,760
- Det finns i hans journaler.
- Jag borde veta!

337
00:35:51,240 --> 00:35:54,720
- Simic, Simic. Bor en Mr Simic här?
- Nej!

338
00:35:54,720 --> 00:35:57,200
Du borde träna
vem du letar efter

339
00:35:57,200 --> 00:36:01,360
innan du kryper runt
min trädgård just nu!

340
00:36:01,360 --> 00:36:03,520
Jag ringer polisen.

341
00:36:04,720 --> 00:36:06,280
Lyssna på mig!

342
00:36:06,280 --> 00:36:09,240
- Var är han?
- Jag sa det till dig. Det finns ingen här!

343
00:36:09,240 --> 00:36:12,600
Gå ut ur mitt hus, snälla!

344
00:36:12,600 --> 00:36:14,920
Jag har ingen aning om vad du vill.

345
00:36:14,920 --> 00:36:17,920
Jag bor själv här.
Det finns ingen här.

346
00:36:17,920 --> 00:36:21,360
Sluta snoka nu
här inne. Få ut!

347
00:36:21,480 --> 00:36:22,960
Ur min väg!

348
00:41:45,080 --> 00:41:48,720
ZILLER VALLEY LEGENDER

349
00:41:52,720 --> 00:41:55,320
DJÄVELENS VÄVER

350
00:41:59,840 --> 00:42:04,760
TILL GEDEON, MED MINA BÄSTA ÖNSKNINGAR
- DIN YELA

351
00:42:04,810 --> 00:42:09,360
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0